I came across an online edition of A Dictionary Of Chinese Buddhist Terms
by by William Edward Soothill and Lewis Hodous
It might be dated but still useful in some aspects as Charles Muller pointed out in his Preface To The Digital Edition
Now, observing with the eye of the Buddha, both the Buddha and ordinary beings are in the same liberated state. There is neither this nor that: there is only non-duality and identity.
- 空海 Kūkai 弘法大師 in Unjigi 吽字義 The Meaning of the Letter Hūṃ
new translation: Kūkai on the Philosophy of Language by Takagi Shingen and Dreitlein Eijō
Our life is very simple, very direct, very beautiful, very vast and very terrifying, but it is not at all convenient.
- Anzan Hoshin Roshi