Is Sakya short for Shakyamuni clan?

User avatar
Wesley1982
Posts: 739
Joined: Thu Mar 29, 2012 9:45 pm
Location: Magga ~ Path to Liberation.

Is Sakya short for Shakyamuni clan?

Postby Wesley1982 » Mon May 21, 2012 10:06 pm

Is Sakya short for Shakyamuni clan?

User avatar
Paul
Posts: 1726
Joined: Sat Feb 13, 2010 8:12 pm

Re: Is Sakya short for Shakyamuni clan?

Postby Paul » Mon May 21, 2012 10:10 pm

Sakya (Wyl. sa skya), which is one of the four main traditions of Tibetan Buddhism, takes its name from the Sakya Monastery, founded by Khön Könchok Gyalpo in 1073. The name Sakya literally means 'grey earth', and is a reference to the unusually pale colour of the earth at the site. Due to the widespread influence of the monastery's earliest masters, especially the so called 'Five Sakya Patriarchs', it quickly developed into one of the main schools in Tibet, developing a special reputation for scholarship. The most important teaching within the Sakya tradition is the Lamdré, or 'Path with Its Fruit', a series of meditation instructions associated with the Hevajra Tantra.

http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Sakya
Look at the unfathomable spinelessness of man: all the means he's been given to stay alert he uses, in the end, to ornament his sleep. – Rene Daumal
the modern mind has become so limited and single-visioned that it has lost touch with normal perception - John Michell

User avatar
Wesley1982
Posts: 739
Joined: Thu Mar 29, 2012 9:45 pm
Location: Magga ~ Path to Liberation.

Re: Is Sakya short for Shakyamuni clan?

Postby Wesley1982 » Mon May 28, 2012 1:11 am

In this wikipedia article if you read carefully - http://en.wikipedia.org/wiki/Shakyamuni_Buddha for some reason the name is changed to Sakya -sakyamuni ~

Gautama Buddha may also be referred to as Śākyamuni (Sanskrit: शाक्यमुनि "Sage of the Śākyas")
. . .

Is this correct?right/wrong etc?..

User avatar
kirtu
Former staff member
Posts: 5338
Joined: Mon Jan 18, 2010 5:29 pm
Location: Baltimore, MD

Re: Is Sakya short for Shakyamuni clan?

Postby kirtu » Mon May 28, 2012 1:54 am

Wesley1982 wrote:Is Sakya short for Shakyamuni clan?


Sakya refers to the place name of the main monastery of the Khon family lineage in Tibet. Sakya means "grey earth". Other transliterations are also possible: Sa skya, I think in Hopkin's system he transliterates this to Sa ga.

Shakyamuni indeed means Sage (muni) of the Shakya clan. The Shakya clan was a clanal/tribal unit in north India. They were basically wiped out in a war during Shakyamuni Buddha's lifetime.

You are confusing coincidental transliterations from Tibetan and Sanskrit that just happen to have several phonemes in common.

Shakya != Sakya

Kirt
Kirt's Tibetan Translation Notes

"Even if you practice only for an hour a day with faith and inspiration, good qualities will steadily increase. Regular practice makes it easy to transform your mind. From seeing only relative truth, you will eventually reach a profound certainty in the meaning of absolute truth."
Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche.

"Only you can make your mind beautiful."
HH Chetsang Rinpoche

User avatar
Huifeng
Posts: 1476
Joined: Tue Nov 17, 2009 4:51 am

Re: Is Sakya short for Shakyamuni clan?

Postby Huifeng » Mon May 28, 2012 2:01 am

Wesley1982 wrote:Is Sakya short for Shakyamuni clan?


Just for the record of the Sanskrit / Pali, Sanskrit "Śākya" or Pali "Sākya" is the name of the clan, "Śākyamuni" means the "sage" (muni) of the "Śākya [clan]". But in Sanskrit the distinction between "Shakya" and "Sakya" really only works in English, because in Pali both are just "S-", and in Sanskrit "Ś-". Some people - but not all - make Sanskrit "Ś" into English "Sh".

~~ Huifeng

User avatar
Wesley1982
Posts: 739
Joined: Thu Mar 29, 2012 9:45 pm
Location: Magga ~ Path to Liberation.

Re: Is Sakya short for Shakyamuni clan?

Postby Wesley1982 » Mon May 28, 2012 11:21 am

Huifeng wrote:
Wesley1982 wrote:Is Sakya short for Shakyamuni clan?


Just for the record of the Sanskrit / Pali, Sanskrit "Śākya" or Pali "Sākya" is the name of the clan, "Śākyamuni" means the "sage" (muni) of the "Śākya [clan]". But in Sanskrit the distinction between "Shakya" and "Sakya" really only works in English, because in Pali both are just "S-", and in Sanskrit "Ś-". Some people - but not all - make Sanskrit "Ś" into English "Sh".

~~ Huifeng


Thanks Huifeng. :namaste:


Return to “Sakya”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests