Tatsuo wrote:I've got a question about the translation of following text for tranference of merit. I've been searching the net for months now and have not found any help for translation of this text. I've bought a chanting book (Tendaishū) some while ago and this is the only text i couldn't find in English translation and couldn't translate on my own. This is also the only text in the book, which is not translated to modern Japanese, so I thought I'd try my luck and ask here. Hopefully there are some people, who can speak Chinese or Japanese
While the first part is relatively easy to translate, I really have problems with the part after the "refuges".
I would be grateful if someone can help me with the translation. I know it's too much to ask for, but I would really like to understand that part and my language skills are just not good enough.
Users browsing this forum: No registered users and 10 guests