Dharma Wheel

A Buddhist discussion forum on Mahayana and Vajrayana Buddhism
It is currently Mon Dec 22, 2014 1:45 pm

All times are UTC [ DST ]


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
 Post subject: Panchashila in Sanskrit
PostPosted: Thu Aug 30, 2012 1:30 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon Apr 06, 2009 2:06 pm
Posts: 70
Location: St Andrews, Scotland
Hi,

Can any one post the Panchashila in Sanskrit ? (preferably with Diacritics) as quoted in any Sanskrit Buddhist literature ?

I found one here. But I am not sure if its correct or not:

http://www.bodhimarga.org/wp-content/up ... erbook.pdf

Quote:
1. PRANATIPATA-VIRATIH SIKSAPADAM SAMADIYAMI
2. ADATTADANA-VIRATIH SIKSAPADAM SAMADIYAMI
3. ABRAHMACARYA-VIRATIH SIKSAPADAM SAMADIYAMI
4. MRSAVADA-VIRATIH SIKSAPADAM SAMADIYAMI
5. SURA-MAIREYA-MADYAPANA-VIRATIH SIKSAPADAM SAMADIYAMI


My doubt is in the Sanskrit rendering of "Veramani" as "Viratih". /Vairamanya/ seems to be equivalent for Pali. Veramani. Also the rendering of Kamesu Micchacara ( Skt. Kameshu Mithyacara) as "Abrahmacarya" !

V

_________________
http://www.virtualvinodh.com

yo dharmaṁ paśyati, sa buddhaṁ paśyati

One who sees the Dharma, sees the Buddha
śālistamba sūtra

na pudgalo na ca skandhā buddho jñānamanāsravam
sadāśāntiṁ vibhāvitvā gacchāmi śaraṇaṁ hyaham

Neither a person nor the aggregates, the Buddha, is knowledge free from [evil] outflows
Clearly perceiving [him] to be eternally serene, I go for refuge [in him]
saddharma-laṅkāvatāra-sūtra


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Aug 30, 2012 6:52 pm 
Offline

Joined: Tue Jun 28, 2011 6:42 pm
Posts: 332
This book contains a diacritics version, and can be looked at on amazon:

http://www.amazon.com/dp/0913546984/ref=rdr_ext_tmb


Top
 Profile  
 
PostPosted: Thu Aug 30, 2012 8:35 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Jul 03, 2012 2:39 am
Posts: 819
Location: USA
You are asking for Romanized Sanskrit, correct?

If so, try here, it seems to be correct: http://kagyu-mahamudra.blogspot.com/201 ... ilani.html

:namaste:

_________________
If they can sever like and dislike, along with greed, anger, and delusion, regardless of their difference in nature, they will all accomplish the Buddha Path.. ~ Sutra of Complete Enlightenment


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Aug 31, 2012 6:06 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon Apr 06, 2009 2:06 pm
Posts: 70
Location: St Andrews, Scotland
Thanks Viniketa. I was exactly looking for that !

:anjali:

V

_________________
http://www.virtualvinodh.com

yo dharmaṁ paśyati, sa buddhaṁ paśyati

One who sees the Dharma, sees the Buddha
śālistamba sūtra

na pudgalo na ca skandhā buddho jñānamanāsravam
sadāśāntiṁ vibhāvitvā gacchāmi śaraṇaṁ hyaham

Neither a person nor the aggregates, the Buddha, is knowledge free from [evil] outflows
Clearly perceiving [him] to be eternally serene, I go for refuge [in him]
saddharma-laṅkāvatāra-sūtra


Top
 Profile  
 
PostPosted: Fri Aug 31, 2012 6:47 am 
Offline
User avatar

Joined: Tue Jul 03, 2012 2:39 am
Posts: 819
Location: USA
You are most welcome.

May your use benefit all beings!

:namaste:

_________________
If they can sever like and dislike, along with greed, anger, and delusion, regardless of their difference in nature, they will all accomplish the Buddha Path.. ~ Sutra of Complete Enlightenment


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group