Aspiration of Kuntuzangpo

Post Reply
csmorg96
Posts: 30
Joined: Fri Sep 29, 2017 12:38 am

Aspiration of Kuntuzangpo

Post by csmorg96 » Thu Feb 08, 2018 3:59 pm

I'm a little surprised that I wasn't able to find this readily on the internet, but anyhow, does anyone know where I can find a copy of the aspiration of kuntguzangpo with both the english translation and tibetan transliteration? I actually can't even find a copy of the tibetan transliteration alone although finding a copy of the english was quite easy.

csmorg96
Posts: 30
Joined: Fri Sep 29, 2017 12:38 am

Re: Aspiration of Kuntuzangpo

Post by csmorg96 » Thu Feb 08, 2018 4:03 pm

csmorg96 wrote:
Thu Feb 08, 2018 3:59 pm
I'm a little surprised that I wasn't able to find this readily on the internet, but anyhow, does anyone know where I can find a copy of the aspiration of kuntguzangpo with both the english translation and tibetan transliteration? I actually can't even find a copy of the tibetan transliteration alone although finding a copy of the english was quite easy.
Just to clarify I mean the transliteration from tibetan into english characters.

Lhasa
Posts: 1004
Joined: Sat Apr 07, 2012 3:51 am

Re: Aspiration of Kuntuzangpo

Post by Lhasa » Thu Feb 08, 2018 4:10 pm


User avatar
Cianan
Posts: 45
Joined: Sun May 21, 2017 2:31 pm

Re: Aspiration of Kuntuzangpo

Post by Cianan » Thu Feb 08, 2018 4:27 pm

The Vajrayana Foundation has a beautifully formatted text with the Tibetan, Latin transcription and English side-by-side. You can download a digital copy from them for $2+ here: https://sellfy.com/p/lv1Q/
Last edited by Cianan on Thu Feb 08, 2018 5:13 pm, edited 1 time in total.
“All is an adornment for clarifying wisdom,
And is purified simply by realizing this.”
Image

User avatar
weitsicht
Posts: 160
Joined: Tue Nov 28, 2017 8:47 pm

Re: Aspiration of Kuntuzangpo

Post by weitsicht » Thu Feb 08, 2018 4:41 pm

James Low translation can be found here
http://eifelaudio.simplybeing.co.uk/
Ho! All the possible appearances and existences of samsara and nirvana have the same source, yet two paths and two results arise as the magical display of awareness and unawareness.
HO NANG SRI KHOR DAE THAMCHE KUN ZHI CHIG LAM NYI DRAE BU NYI RIG DANG MA RIG CHOM THRUL TE

User avatar
kalden yungdrung
Posts: 2807
Joined: Sun Aug 01, 2010 10:40 pm

Re: Aspiration of Kuntuzangpo

Post by kalden yungdrung » Thu Feb 22, 2018 9:00 pm

The best meditation is no meditation

amanitamusc
Posts: 863
Joined: Mon Nov 08, 2010 3:32 am

Re: Aspiration of Kuntuzangpo

Post by amanitamusc » Thu Feb 22, 2018 9:10 pm

csmorg96 wrote:
Thu Feb 08, 2018 3:59 pm
I'm a little surprised that I wasn't able to find this readily on the internet, but anyhow, does anyone know where I can find a copy of the aspiration of kuntguzangpo with both the english translation and tibetan transliteration? I actually can't even find a copy of the tibetan transliteration alone although finding a copy of the english was quite easy.
http://www.jungcircle.com/mist/buddhism.htm

User avatar
dzogchungpa
Posts: 6009
Joined: Sat May 28, 2011 10:50 pm

Re: Aspiration of Kuntuzangpo

Post by dzogchungpa » Thu Feb 22, 2018 9:28 pm

I don't have time to check it right now, but the Wylie transliteration seems to be embedded in this document:
http://piligrim0.narod.ru/KuntuzangpoMonlamNew.html
Everything is divided
Nothing is complete
Everything looks impressive
Do not be deceived - David Byrne

User avatar
dzogchungpa
Posts: 6009
Joined: Sat May 28, 2011 10:50 pm

Re: Aspiration of Kuntuzangpo

Post by dzogchungpa » Thu Feb 22, 2018 11:33 pm

dzogchungpa wrote:
Thu Feb 22, 2018 9:28 pm
I don't have time to check it right now, but the Wylie transliteration seems to be embedded in this document:
http://piligrim0.narod.ru/KuntuzangpoMonlamNew.html

Also, you can find the Tibetan text in unicode here:
http://www.lotsawahouse.org/bo/tibetan- ... untuzangpo

and then you can copy and paste that into this:
http://www.thlib.org/reference/translit ... verter.php

to convert it to Wylie.

This page:
http://andreaswalsh.appspot.com/jt_kunzang
also has the Tibetan in unicode with a translation interspersed.
Everything is divided
Nothing is complete
Everything looks impressive
Do not be deceived - David Byrne

User avatar
Tom
Posts: 408
Joined: Sun Apr 17, 2011 7:12 pm

Re: Aspiration of Kuntuzangpo

Post by Tom » Fri Feb 23, 2018 1:03 am

Karl Brunnhölzl's translation will be out soon...

https://www.amazon.com/Lullaby-Awaken-H ... +the+heart


"A key Dzogchen text—available together with its Tibetan commentaries, including from the 9th Karmapa.... In this volume, Karl Brunnhölzl offers translations of three versions of the Aspiration Prayer and accompanies them with translations of the commentaries by Jigmé Lingpa, the Fifteenth Karmapa, and Tsültrim Sangpo. He offers further contextualization with his rich annotation and appendixes, which include additional translation from Jigmé Lingpa, Longchenpa, and Patrul Rinpoche. This comprehensive, comprehensible book illuminates this profound text and greatly furthers our understanding of Dzogchen—and of our own nature."

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: philji and 55 guests