Shomyo no Kai: "Voices of a Thousand Years"

Forum for discussion of East Asian Buddhism. Questions specific to one school are best posted in the appropriate sub-forum.
Post Reply
DGA
Former staff member
Posts: 8755
Joined: Tue Jul 13, 2010 5:04 pm
Contact:

Shomyo no Kai: "Voices of a Thousand Years"

Post by DGA » Mon Mar 10, 2014 12:37 pm

Shomyo is an ancient singing practice that is carried in in the Tendai and Shingon schools. Its qualities are very hard to describe. There was a recent performance at the Kennedy Center in Washington, DC that is very much worth giving a listen to. Enjoy:

http://www.kennedy-center.org/explorer/videos/?id=M5794

User avatar
Seishin
Former staff member
Posts: 1790
Joined: Mon Mar 22, 2010 11:53 am
Contact:

Re: Shomyo no Kai: "Voices of a Thousand Years"

Post by Seishin » Mon Mar 10, 2014 6:48 pm

Fantastic shomyo, love it. :twothumbsup: I'll never be that good.

Gassho,
Seishin

User avatar
jikai
Posts: 152
Joined: Sun Jul 03, 2011 12:52 pm
Location: Tokyo, Japan.
Contact:

Re: Shomyo no Kai: "Voices of a Thousand Years"

Post by jikai » Tue Mar 11, 2014 3:36 am

@Seishin san ,
Are you learning Shomyo in English? Or Japanese?

@Jikan san,
I'm really intrigued by what I've heard about the English Shomyo at New York betsuin. Are there any recordings of this out there?

Gassho,
Jikai.
"止觀明靜前代未聞"
(摩訶止觀)

"此妙法蓮花經者本地甚深之奧藏也"
( 法華玄義)

"觀心者空觀是般若假觀是解脫中觀是法身"
(法華文句)

User avatar
Seishin
Former staff member
Posts: 1790
Joined: Mon Mar 22, 2010 11:53 am
Contact:

Re: Shomyo no Kai: "Voices of a Thousand Years"

Post by Seishin » Tue Mar 11, 2014 10:07 am

At the moment I'm not learning any. But anyone who has heard me singing well tell you that I'll never be any good at Shomyo! :tongue:

DGA
Former staff member
Posts: 8755
Joined: Tue Jul 13, 2010 5:04 pm
Contact:

Re: Shomyo no Kai: "Voices of a Thousand Years"

Post by DGA » Tue Mar 11, 2014 2:30 pm

jikai wrote:@Seishin san ,
Are you learning Shomyo in English? Or Japanese?

@Jikan san,
I'm really intrigued by what I've heard about the English Shomyo at New York betsuin. Are there any recordings of this out there?

Gassho,
Jikai.
Much of the shomyo is untranslatable and sung in the traditional syllables.

There are some pieces, such as Gobai, that were translated into English in such a way as to preserve the rhythm, melody, and sense by Yamada sensei. There used to be a set of audio files available someplace but I don't have access to them now, unfortunately. Shomon Pia Trans in Denmark may have that material available; her contact information is found at www.tendai.eu

Learning shomyo takes time and effort. or maybe I'm a slow learner? it took me several weeks just to manage the words "shi shi mo san kai" without getting a correction! :lol:

DGA
Former staff member
Posts: 8755
Joined: Tue Jul 13, 2010 5:04 pm
Contact:

Re: Shomyo no Kai: "Voices of a Thousand Years"

Post by DGA » Tue Mar 11, 2014 3:01 pm

I had a moment so I got out my notes and my shomyo practice book. Here are some more particulars.

These are the Shomyo pieces that we practice in English:
Sorai Sambo
Shihou Nembutsu (includes the Sanskrit names of Buddhas and bodhisattvas)
Gobai
Sanrai
Shichi Butsu Tsukaige
Kujo Shakujo (nine parts to this)

These we practice in Japanese:
Ko Nembutsu
Kassatsu

These are in traditional Sino-Sanskrit syllables:
Shichi Bongo San
Shichi Kango San
Ko Shichisan

I'm sure I've missed some. Just speaking personally, there are some of the translations that stand out as particularly well done. the Kujo Shakujo is a joy to practice. Shichi Butsu Tsukaige is beautiful.

User avatar
Doko
Posts: 38
Joined: Thu Dec 22, 2011 10:24 pm
Location: Denver, Colorado
Contact:

Re: Shomyo no Kai: "Voices of a Thousand Years"

Post by Doko » Thu Jun 12, 2014 2:31 am

I have really taken a liking to Ko Nembutsu and Kassatsu lately.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Anders and 25 guests