How did the originally pure nature become defiled?

Forum for discussion of East Asian Buddhism. Questions specific to one school are best posted in the appropriate sub-forum.
User avatar
Posts: 1812
Joined: Thu Jun 02, 2016 11:35 pm
Location: Whitby, Ontario

Re: How did the originally pure nature become defiled?

Post by Coëmgenu » Mon Jan 08, 2018 1:24 pm

You can basically also look at it like this, but I think the there is still a translation failure on the part of who originally rendered the passage into English.

Extended above are the mysterious [blueprints], and arrayed below lie the courts of darkness. The primordial [spirit] is contained within the great [blueprints], and the great [blueprints] lie concealed in the formless as the [divine governing principle or divine will] of sentient things. Within the [divine governing principle or divine will] are spirits, and within the spirits are bodies.

No action, yet change and transformation—each endowed with spontaneity. Subtly there arise [essences] and functions, and gradually there develop forms and names. Forms emerge from that which has no substance, and names arise from that which has no name. As forms and names multiply, the roaming [spirits] confuse what was pure.
O, sons and daughters. The Thus-Gone's wisdom. The signless wisdom. The unobstructed wisdom. It perfectly dwells within all sentient beings’ minds. Yet in ignorance, sentient beings err and think it covered. Not knowing, not seeing, not giving rise to faith.
Āryamaitreyanāthasyottarekayānaratnagotraśāstra T1611.827b20

Post Reply

Return to “East Asian Buddhism”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests