Heart Sutra in Sanskrit

A place to post videos, pictures, and any other sort of Buddhist or non-Buddhist media.
Post Reply
User avatar
kirtu
Former staff member
Posts: 6087
Joined: Mon Jan 18, 2010 5:29 pm
Location: Baltimore, MD

Heart Sutra in Sanskrit

Post by kirtu » Sat Aug 18, 2018 8:18 pm

Kirt's Tibetan Translation Notes

"Even if you practice only for an hour a day with faith and inspiration, good qualities will steadily increase. Regular practice makes it easy to transform your mind. From seeing only relative truth, you will eventually reach a profound certainty in the meaning of absolute truth."
Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche.

"Only you can make your mind beautiful."
HH Chetsang Rinpoche

Fortyeightvows
Posts: 2008
Joined: Mon Oct 06, 2014 2:37 am

Re: Heart Sutra in Sanskrit

Post by Fortyeightvows » Sat Aug 18, 2018 8:55 pm

Very nice

User avatar
javier.espinoza.t
Posts: 828
Joined: Sun Jan 01, 2017 12:29 am
Location: Chile

Re: Heart Sutra in Sanskrit

Post by javier.espinoza.t » Tue Sep 04, 2018 8:29 pm

kirtu wrote:
Sat Aug 18, 2018 8:18 pm
is there a text of this version? :namaste: :namaste: :namaste: :namaste: :namaste: :namaste: :namaste:

i want to sing it it is so beautyfull to imagine it :_)

seems the same as this



but the lirics in the legends doesn't correspond, does it?
Identities are false and not true

User avatar
kirtu
Former staff member
Posts: 6087
Joined: Mon Jan 18, 2010 5:29 pm
Location: Baltimore, MD

Re: Heart Sutra in Sanskrit

Post by kirtu » Thu Sep 06, 2018 2:12 am

javier.espinoza.t wrote:
Tue Sep 04, 2018 8:29 pm
kirtu wrote:
Sat Aug 18, 2018 8:18 pm
is there a text of this version? :namaste: :namaste: :namaste: :namaste: :namaste: :namaste: :namaste:

i want to sing it it is so beautyfull to imagine it :_)
The first one is the standard "short" version used in East Asia and Japan and comes from Xuanzang. The Sanskrit for this version is identical to this (or look at any Sanskrit version of the Zen version of the Heart Sutra, although there actually *ARE* some differences in some Sanskrit versions but all the Zen/Ch'an/Seon versions are the same in Sanskrit).
seems the same as this



but the lirics in the legends doesn't correspond, does it?
This has the Xuanzang version embedded in it but may be a reconstruction in Sanskrit of the Tibetan version which has a preamble and a summary by the Buddha but I'd have to go through the Sanskrit to make sure. I'm sure that someone who knows Sanskrit will be able to determine the version precisely before I will be able to get to it though.

Kirt
Kirt's Tibetan Translation Notes

"Even if you practice only for an hour a day with faith and inspiration, good qualities will steadily increase. Regular practice makes it easy to transform your mind. From seeing only relative truth, you will eventually reach a profound certainty in the meaning of absolute truth."
Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche.

"Only you can make your mind beautiful."
HH Chetsang Rinpoche

User avatar
javier.espinoza.t
Posts: 828
Joined: Sun Jan 01, 2017 12:29 am
Location: Chile

Re: Heart Sutra in Sanskrit

Post by javier.espinoza.t » Thu Sep 06, 2018 4:56 pm

kirtu wrote:
Thu Sep 06, 2018 2:12 am
javier.espinoza.t wrote:
Tue Sep 04, 2018 8:29 pm
kirtu wrote:
Sat Aug 18, 2018 8:18 pm
is there a text of this version? :namaste: :namaste: :namaste: :namaste: :namaste: :namaste: :namaste:

i want to sing it it is so beautyfull to imagine it :_)
The first one is the standard "short" version used in East Asia and Japan and comes from Xuanzang. The Sanskrit for this version is identical to this (or look at any Sanskrit version of the Zen version of the Heart Sutra, although there actually *ARE* some differences in some Sanskrit versions but all the Zen/Ch'an/Seon versions are the same in Sanskrit).
seems the same as this



but the lirics in the legends doesn't correspond, does it?
This has the Xuanzang version embedded in it but may be a reconstruction in Sanskrit of the Tibetan version which has a preamble and a summary by the Buddha but I'd have to go through the Sanskrit to make sure. I'm sure that someone who knows Sanskrit will be able to determine the version precisely before I will be able to get to it though.

Kirt
Thank you Kirt.
Identities are false and not true

Post Reply

Return to “Media”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests