Fukujoju bosatsu's suport

Post Reply
tingdzin
Posts: 1075
Joined: Fri Feb 15, 2013 7:19 am

Fukujoju bosatsu's suport

Post by tingdzin » Thu Aug 16, 2018 10:09 am

Can someone tell me what Chinese word was used to describe the creature that is the throne-mount of Fukujoju bosatsu in the Kongocho-gyo tradition, as the peacock is for Muryoju-butsu? I know the Indic and Tibetan, but I am curious as to what word or words the translators chose to render it into Chinese, and what other connotations this creature has, if any, outside the Buddhist tradition.

User avatar
Queequeg
Global Moderator
Posts: 6394
Joined: Tue Jul 03, 2012 3:24 pm

Re: Fukujoju bosatsu's suport

Post by Queequeg » Fri Aug 17, 2018 5:57 pm

I didn't find Fukujoju Bosatsu, but rather Fukujoju Nyorai (Amoghasiddhi) at Onmarkproductions. Are they the same? There the mount is indicated as Garuda 迦楼羅.

http://www.onmarkproductions.com/html/g ... orai.shtml
Those who, even with distracted minds,
Entered a stupa compound
And chanted but once, “Namo Buddhaya!”
Have certainly attained the path of the buddhas.

-Lotus Sutra, Expedient Means Chapter

There are beings with little dust in their eyes who are falling away because they do not hear the Dhamma. There will be those who will understand the Dhamma.
-Ayacana Sutta

Post Reply

Return to “Shingon”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests