"The History of the Bodhanath Stupa: Liberation by Hearing" - Translations?

Looking for translations, or for help with translations and transliterations? This is the place.
emaho
Posts: 723
Joined: Sun May 06, 2012 8:33 pm

"The History of the Bodhanath Stupa: Liberation by Hearing" - Translations?

Postby emaho » Sat Sep 02, 2017 5:24 pm

Hi,

I'm starting to read this book:

A Classical Tibetan Reader: Selections from Renowned Works

and since I'm not very good at reading Tibetan-only texts, I will need translations of the texts to check if my own attempt is correct.

The first text is a chapter from the text "The History of the Bodhanath Stupa: Liberation by Hearing". Unfortunately the only translation I can find is very far from being literal (Keith Dowman: Boudhanath: The Great Stupa).

Are there any other translations?
"Do yourself a favor and get out of Samsara!" Dudjom Rinpoche, Counsels From My Heart

User avatar
odysseus
Posts: 1024
Joined: Tue Apr 17, 2012 11:50 pm
Contact:

Re: "The History of the Bodhanath Stupa: Liberation by Hearing" - Translations?

Postby odysseus » Sat Sep 02, 2017 5:41 pm

I have been to Bodnath stupa! Very good vibes in this area. Lots of monks who reside in the nearby temples, and restaurants with good food and souvenir shops also. Everyone should go there.
Confess your sins to all the world, but keep your good deeds to yourself.

-- Quote an unknown Buddhist

emaho
Posts: 723
Joined: Sun May 06, 2012 8:33 pm

Re: "The History of the Bodhanath Stupa: Liberation by Hearing" - Translations?

Postby emaho » Sun Sep 03, 2017 9:18 pm

Yes. And it's really a pity there is no literal translation available, especially since it's a terma text by Guru Rinpoche.

Meanwhile I've read that this is a standard text for students of Tibetology at many Universities worldwide. Would maybe somebody who studied this text at University like to share his or her translation?
"Do yourself a favor and get out of Samsara!" Dudjom Rinpoche, Counsels From My Heart


Return to “Language”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests