translation of famous quote into tibetan script

Looking for translations, or for help with translations and transliterations? This is the place.
Post Reply
deepthought
Posts: 2
Joined: Tue Nov 14, 2017 7:45 pm

translation of famous quote into tibetan script

Post by deepthought » Tue Nov 14, 2017 7:48 pm

I'm looking for the original tibetan version of the quote below. Could someone post the original tibetan script for this quote?

If you have a problem that can be fixed, then there is no use in worrying. If you have a problem that cannot be fixed, then there is no use in worrying.

User avatar
ratna
Posts: 275
Joined: Sun Oct 03, 2010 2:32 pm

Re: translation of famous quote into tibetan script

Post by ratna » Tue Nov 14, 2017 8:38 pm

གལ་ཏེ་བཅོས་སུ་ཡོད་ན་ནི། །དེ་ལ་མི་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད། །གལ་ཏེ་བཅོས་སུ་མེད་ན་ནི་། །དེ་ལ་མི་དགའ་བྱས་ཅི་ཕན། །

deepthought
Posts: 2
Joined: Tue Nov 14, 2017 7:45 pm

Re: translation of famous quote into tibetan script

Post by deepthought » Wed Nov 15, 2017 12:47 am

Thank you! Is that a translation of the English text to Tibetan? Or did you find that translation in a Tibetan book? I'd love to know the original source of that quote.

User avatar
dzogchungpa
Posts: 5613
Joined: Sat May 28, 2011 10:50 pm

Re: translation of famous quote into tibetan script

Post by dzogchungpa » Wed Nov 15, 2017 3:22 am

It's the 10th verse of the 6th chapter of Shantideva's Bodhicaryavatara, the chapter on patience.
It takes a great being to be daring enough to cultivate a bad reputation. - Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests