Translation of Having "The Three Convictions?"

Forum for discussion of Tibetan Buddhism. Questions specific to one school are best posted in the appropriate sub-forum.
Post Reply
JeffC
Posts: 8
Joined: Sat Dec 11, 2010 3:47 pm

Translation of Having "The Three Convictions?"

Post by JeffC » Sat Dec 11, 2010 3:49 pm

I have been reading The Bliss of Inner Fire: Heart Practice of the Six Yogas of Naropa By Thubten Yeshe, Robina Courtin, Ailsa Cameron.

It is Lama Yeshe's teachings based on Lama Tsongkhapa's Having The Three Convictions.

I am wondering if anyone knows where there might be a direct translation of Lama Tsongkhapa's text?

Thanks very much,
Jeff

User avatar
Nicholas Weeks
Posts: 2908
Joined: Mon Apr 06, 2009 4:21 am
Location: California

Re: Translation of Having "The Three Convictions?"

Post by Nicholas Weeks » Sat Dec 11, 2010 7:41 pm

JeffC wrote:I have been reading The Bliss of Inner Fire: Heart Practice of the Six Yogas of Naropa By Thubten Yeshe, Robina Courtin, Ailsa Cameron.

It is Lama Yeshe's teachings based on Lama Tsongkhapa's Having The Three Convictions.

I am wondering if anyone knows where there might be a direct translation of Lama Tsongkhapa's text?

Thanks very much,
Jeff
The direct translation called by Mullin the Three Inspirations is what you want:

http://www.snowlionpub.com/html/product_8383.html" onclick="window.open(this.href);return false;


These other Geluk commentaries are very helpful too: Readings on the Six Yogas of Naropa
Last edited by Nicholas Weeks on Sat Dec 11, 2010 11:59 pm, edited 2 times in total.
Distrust everyone in whom the impulse to punish is powerful!
Nietzsche

User avatar
Luke
Posts: 2000
Joined: Mon Apr 06, 2009 9:04 pm
Location: Europe

Re: Translation of Having "The Three Convictions?"

Post by Luke » Sat Dec 11, 2010 7:59 pm

Hi Jeff,

I doubt that there is a complete English translation of "Having the Three Convictions" by Tsongkhapa available, but I don't know for sure.

Lotsawa House is an organization which does a lot of translations from Tibetan into English. They have a facebook page. Perhaps they could give you more info.

http://www.lotsawahouse.org/index.html" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.facebook.com/pages/Lotsawa-House/12473129263" onclick="window.open(this.href);return false;

Are you practicing under the guidance of a Lama? If not, then reading the details of all this stuff may not be so helpful over the long run. Tsongkhapa's other teachings are great as well.

JeffC
Posts: 8
Joined: Sat Dec 11, 2010 3:47 pm

Re: Translation of Having "The Three Convictions?"

Post by JeffC » Sun Dec 12, 2010 1:36 pm

Wonderful! Thank you so much.

I am a student of Lama Zopa Rinpoche. While I do get in sometimes over my head when I read direct translations (rather than commentary) I like to try.

Jeff

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Lingpupa, ratna, Yahoo [Bot] and 85 guests