translation of famous quote into tibetan script

Looking for translations, or for help with translations and transliterations? This is the place.
Post Reply
deepthought
Posts: 2
Joined: Tue Nov 14, 2017 7:45 pm

translation of famous quote into tibetan script

Post by deepthought » Tue Nov 14, 2017 7:48 pm

I'm looking for the original tibetan version of the quote below. Could someone post the original tibetan script for this quote?

If you have a problem that can be fixed, then there is no use in worrying. If you have a problem that cannot be fixed, then there is no use in worrying.

User avatar
ratna
Posts: 279
Joined: Sun Oct 03, 2010 2:32 pm

Re: translation of famous quote into tibetan script

Post by ratna » Tue Nov 14, 2017 8:38 pm

གལ་ཏེ་བཅོས་སུ་ཡོད་ན་ནི། །དེ་ལ་མི་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད། །གལ་ཏེ་བཅོས་སུ་མེད་ན་ནི་། །དེ་ལ་མི་དགའ་བྱས་ཅི་ཕན། །

deepthought
Posts: 2
Joined: Tue Nov 14, 2017 7:45 pm

Re: translation of famous quote into tibetan script

Post by deepthought » Wed Nov 15, 2017 12:47 am

Thank you! Is that a translation of the English text to Tibetan? Or did you find that translation in a Tibetan book? I'd love to know the original source of that quote.

User avatar
dzogchungpa
Posts: 5751
Joined: Sat May 28, 2011 10:50 pm

Re: translation of famous quote into tibetan script

Post by dzogchungpa » Wed Nov 15, 2017 3:22 am

It's the 10th verse of the 6th chapter of Shantideva's Bodhicaryavatara, the chapter on patience.
Taking the attitude that the phenomenal world is sacred is the first and last practice of all. - Chögyam Trungpa Rinpoche

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests